Citation #1

"Soyez vous-même les autres sont déjà pris" Oscar Wilde

jeudi 31 mars 2016

Conseil : 5 astuces pour lire un livre en VO ! =)

Peace&Books

Salut à toi !


Ça fait quelques mois que j'ai commencé à lire en anglais, et j'ai récolté au fur et à mesure quelques astuces qui pourraient t'aider si tu décides de lire en VO :






1- D'abord, avant de lire un livre en VO, commence à regarder des films, des séries en VOSTFR ou en VO si tu les connais bien ! Il faut aussi que tu aies une bonne base en anglais. C'est pourquoi regarder des séries en VO m'a beaucoup aidé ...





2- Pour commencer, le choix du premier livre en VO est très important. Pour ma part, je te conseil un livre que tu connais bien en français. Comme exemple, tu pourrais lire en premier les Harry Potter ! C'est ce que j'ai fait, et le premier livre n'est pas si difficile à lire pour une première fois si tu l'as déjà lu !



3- Surtout, ne te décourage pas si tu ne connais pas tout le vocabulaire dès les premières pages. Normalement, si tu arrives à peu près à comprendre la sens de la phrase, pas besoin de regarder un mot dans le dictionnaire. Après, si tu rencontres une difficulté avec un même mot pour la 5ème fois, là consulte le.


4- Et j'en arrive à mon 4ème conseil : pour mieux te repérer avec tous les  mots que tu recherches dans un reverso ou n'importe, il faudrait que tu aies un petit carnet. Dedans tu pourrais répertorier dans l'ordre alphabétique tous les mots que tu as consulté, comme ça tu ne perds pas de temps à rechercher un mot dix mille fois !




5- Quand tu as lu des livres en VO que tu connaissais déjà en français, pour augmenter le niveau de difficulté, et donc pour en apprendre davantage, choisis un livre en anglais que tu n'as jamais lu et augmente la difficulté lorsque tu sens que tu comprends tout ! A titre d'exemple, mes premiers livres que j'ai lu la première fois en VO, c'est la série Lux, puis la série Breathing. Ils sont assez faciles à lire pour débuter ... En générale, les séries dystopiques comme Hunger games, Divergente, ou Labyrinthe sont pas mal !







Voilà, j'espère qu'avec ces petits conseils, tu réussiras tes premiers pas dans une langue étrangère. Si tu en as d'autres, liste-les en commentaire ! J'espère que cet article t’a plu ... 

PS :J'ai récemment lu un article qui traite du même sujet ! Les conseils très pertinents : Le Blog de la Tentation du livre


Bye Bye -> Peace 



mardi 29 mars 2016

Demain j'arrête ! de Gilles Legardinier

Peace&Books



Titre : Demain j'arrête ! 

Auteur : Gilles Legardinier

Edition : Pocket

Nb. de Pages : 404


* Résumé *


   Et vous, quel est le truc le plus idiot que vous ayez fait de votre vie ?

   Comme tout le monde, Julie a fait beaucoup de trucs stupides. Elle pourrait raconter la fois où elle a enfilé un pull en dévalant des escaliers, celle où elle a tenté de réparer une prise électrique en tenant les fils entre ses dents, ou encore son obsession pour le nouveau voisin qu'elle n'a pourtant jamais vu – obsession qui lui a valu de se coincer la main dans sa boîte aux lettres en espionnant un mystérieux courrier...
Mais tout cela n'est rien, absolument rien, à côté des choses insensées qu'elle va tenter pour approcher cet homme dont elle veut désormais percer le secret. Poussée par une inventivité débridée, à la fois intriguée et attirée par cet inconnu à côté duquel elle vit mais dont elle ignore tout, Julie va prendre des risques toujours plus délirants, jusqu'à pouvoir enfin trouver la réponse à cette question qui révèle tellement : pour qui avons-nous fait le truc le plus idiot de notre vie ?



** Mon avis **

   Il fallait absolument que j'écrive un article sur ce livre ! Si tu en as marre de livres déprimants, ou si tu es dans une mauvaise passe dans ta vie, le meilleur conseil que je puisse te donner à l'heure actuelle c'est de lire cette comédie !

   Comme tu l'as lu dans le résumé, nous retrouvons une jeune femme, Julie qui vient de se faire larguer. Elle découvre qu'un nouvel habitant de son immeuble se nomme : Ricardo Patatras. Il fait pitié ce nom, n'est-ce pas ? Et, poussée par une envie irrépressible, elle veut à tout prix découvrir qui est cet homme. A partir de là, s'ensuit une histoire à pleurer de rire avec des quiproquos et des scènes inoubliables !

   Franchement, cette Julie, elle est magique ! Comment une femme peut-elle être aussi intelligente et folle à la fois ? L'amour, c'est ça ... C'est juste incroyable les situations dans lesquelles elle se met. On est complètement embarqué dans le cerveau d'une jeune femme qui craque pour son voisin d'immeuble et qui va tout, et je dis bien tout faire pour le conquérir ! J'espère sincèrement ne pas refaire les mêmes erreurs qu'elle. Si tu veux, à la fin, on se rend compte que c'est comme un mode d'emploi sur les choses qu'il ne faut absolument pas faire !

   Je crois bien que l'auteur, à l'origine écrit des thrillers, et ça se voit ! Qui croirait qu'on puisse introduire du suspense dans une comédie ? La chute est juste magistrale, on s'attend à tout sauf à ça ... Je te le conseille vivement ! 


  Et un autre conseil, parce que je suis généreuse, ne lis jamais ce livre en public, en terrasse n'importe ! Et je ne rigole pas. J'en ai fait les frais, c'est simple, des passages étaient tellement hilarants que j'en pleurais de rire, je ne pouvais plus me retenir. Je crois que j'ai dû choquer quelques passants! Eh oui, Julie n'est pas la seule à avoir vécu des moments frisant le ridicule !!!

*** Pour résumé ***


   Un roman très drôle, des personnages supers attachants et une fin inattendue ! Je voulais aussi dire un mot sur la couverture : je l'ai trouvé tellement chou. Et après avoir lu le livre, tu vas comprendre pourquoi un chat porte un bonnet péruvien. Un petit clin d’œil que je n'ai pas pu ignorer !


   Maintenant, j'ai une question à te poser, à toi cher lecteur (rice) : en toute honnêteté quel est le truc le plus idiot que tu aies fait de ta vie ? (A partir de 20 réponses, je le dirais en commentaire -> comme ça je suis certaine de ne jamais dire la chose la plus stupide que j’ai faite dans ma vie !)


Note :    ♥  ♥



Bye bye -> Peace


lundi 28 mars 2016

Expérience Noa Torson, tome 3 : N'oublie pas de Michelle Gagnon

Peace&Books




Titre : Expérience Noa Torson, tome 3 : N'oublie pas 

Auteur :
 Michelle Gagnon

Edition : Nathan

Nb. de Pages : 434
* Résumé *


Fuir, c'est vivre. S'arrêter, c'est mourir.

Quatre. Ils ne sont plus que quatre : l'Armée de Persefone a été décimée. Noa, Peter et les autres sont traqués, dévastés, épuisés… Mais où qu'ils aillent, quoi qu'ils fassent, leurs ennemis parviennent toujours à les retrouver, et l'étau se resserre. Pourtant, ils n'abandonnent pas. Ils veulent affronter l'homme qui a créé le monstrueux Projet Perséphone.

Quitte à se jeter dans la gueule du loup. Après tout, ils n'ont plus rien à perdre.


** Mon avis **

   Un début long au démarrage, mais ça vaut le coup de s'accrocher par la suite. On retrouve donc Peter, Noa, Theo et Daisy, seuls contre Charles Pike et ses sbires ... Vu comme ça, on dirait un de ses romans ou les héros finissent contre tous à essayer de sauver le monde. C'est un peu caricatural, mais c'est les premières impressions que j'ai eu en commençant ma lecture. Puis, quand l'histoire a réellement démarré, c'est devenu différent.

   Qu'elle que soit la fin, qu'importe le nombre de morts, et de dégâts, chacun en ressortira différent, changé. Déjà, on aperçoit des changements concernant Theo : cet adolescent sauvé par l'Armée Persefone quelques mois plus tôt a radicalement changé. Il est présenté comme quelqu'un de courageux, et près à tout pour sauver ses amis. Je l'apprécie de plus en plus ... Noa, quant à elle, est de plus en plus affaiblie, et son rôle de chef, qui paraissait fait pour elle dans le tome précédent va s'envoler. Depuis que Zeke est mort, et depuis qu'elle est affaiblie physiquement et mentalement, elle n'est plus que l'ombre d'elle-même.

  Quelque chose qui m'a bien plu, c'est le fait de retrouver Peter et Noa côte à côte, même si leur relation n'était plus forcément la même ... Même ce Peter, connu pour alléger l’atmosphère avec ses blagues "légendaires" apparaît de plus en plus fatigué de fuir continuellement.  

   De l'action, il y en a deux fois plus que dans les deux derniers tomes. On découvre enfin le fin mot de l'histoire, et le mystère est levé : Qui est à l'origine de la PEMA ? Comment tout arrêter sans se faire tuer ? 

  En apprenant certaines vérités, je crois bien que c'est la première fois que j'ai pleuré de rage sur l’atrocité raconté par un salopard de première. Désolé pour les mots employés, mais ces personnages, Charles Pike ou Mason, mêmes imaginaires m'ont fait trembler de colère. Et même si toute cette histoire n'est qu'une fiction, comment savoir si ce genre d'atrocité n'a pas réellement existé, ou existe encore sous nos yeux ?

  Amanda, qui a été infecté par la PEMA, n'est que très peu présente dans ce dernier tome. Nous savons seulement quand elle atteint une étape de plus dans cette maladie infernale, et comment elle se sent mais cela reste très flou, peut-être parce que ce personnage n'a plus la notion du temps ?

  Un final qui laisse bouche-bée, et bien trouvé. Entre les rires et les larmes de surprises, voilà ou ça nous mène ! Je n'ai pas décollé mes yeux de ce livre jusqu'à la fin. Cette auteure arrive à garder le suspense jusqu'au bout !


*** Pour résumé ***

   La découverte des thrillers à travers cette saga en particulier a été un honneur. Et ça me donne encore plus envie de lire des livres à suspense ... Donc, pour conclure, je te conseille cette trilogie si tu aimes les romans à mystère, avec de l'action et des hackers assez attachants ! 

  Note :     



Bye bye -> Peace

samedi 26 mars 2016

Expérience Noa Torson, tome 2 : Ne regarde pas de Michelle Gagnon

Peace&Books



Titre : Expérience Noa Torson, tome 2 : Ne regarde pas 

Auteur : Michelle Gagnon

Edition : Nathan

Nb. de Pages : 417  



* Résumé *


   L'heure n'est plus à la fuite, mais à la lutte. Noa a décidé de se battre contre la corporation qui se cache derrière le sinistre Projet Perséphone. Avec d'autres adolescents rescapés du Projet, elle monte une armée souterraine et sillonne les États-Unis pour empêcher leurs ennemis de kidnapper de nouveaux cobayes. Peter, resté à Boston, utilise ses talents de hacker pour pénétrer dans le système de l'organisation. Mais une poignée de jeunes peut-elle venir à bout d'un tel complot ?

** Mon avis **


   Un deuxième tome aussi bien que le précédent, et c'est un réel soulagement. On retrouve Peter, Amanda, Noa et un nouveau personnage : Zeke (l'ange gardien anonyme de Noa qui l'a sauvée bien des fois dans le tome précédent). Je l'ai tout de suite bien aimé même si je garde un coup de cœur pour Peter, ne me demande pas pourquoi ! 

   Après une fin explosive, je n'ai pas pu retenir ma curiosité et je me suis tout de suite penchée sur ce tome pour en savoir plus. Et je ne le regrette pas ! C'était un réel plaisir de m'attarder chaque soir sur ce roman ...  J'ai eu du mal à démarrer le livre et ce que j'aimais dans le tome 1 (le fait que Noa et Peter soient ensemble) ne s'est pas réalisé. Mais autrement, j'ai trouvé qu'il y avait une réelle évolution entre le premier et le deuxième tome, surtout au niveau des personnages ! Noa, par exemple m'a paru plus sensible, fragile mais en même temps d'une force et d'une détermination inatteignable. 

   Peter, quant à lui, est resté égal à lui-même avec des prises de risques inconsidérées. On va dire qu'il m'a fait de belles frayeurs !!! Il était, cependant moins présent et j'espère que ça va changer dans le dernier tome. Amanda m'a au contraire surprise. J'avoue que ce n'était pas la personne que j'aimais le plus dans le tome 1 mais là, j'ai eu l'impression de mieux la connaître et j'ai commencé à m'attacher à elle, plus que ce que je voudrais l'admettre à vrai dire. A sa façon, elle essaye d'aider et d'apporter des solutions pour résoudre ce complot, ce que j'ai trouvé courageux de sa part.

   Et puis, l'action est de plus en plus présente même si le mystère se dénoue petit à petit, certaines parties de l'histoire restent flous et nous donnent envie justement de lire le tout dernier opus de cette saga. J'ai envie de connaître, de savoir ce qu'il va arriver à Noa, Peter et Amanda. J'ai envie de découvrir si cette maladie imaginaire, la PEMA va avoir à la fin un remède ! Tellement de questions ... 

   D'autres personnages font leur apparition, au côté de Zeke et Noa comme Théo ou Daisy par exemple. Chacun à leur manière, ils représentent des enfants qui vivent dans la rue, qui ont mon âge et pourtant qui se battent pour continuer à vivre encore quelques heures alors que moi j'ai une famille et une maison.

   On ne se rend jamais compte sur le moment de la chance qu'on a. Souvent, et ça m'est arrivée à plusieurs reprises, quand on perd quelqu'un ou quelque chose d'important dans la vie, ce n'est qu'après qu'on se rend compte de la chance qu'on avait et qu'on a toujours. Parce que quoi qu'on fasse, il faut se dire qu'il y aura toujours une situation pire que la nôtre dans ce monde. Et cette histoire permet, en fin de compte, de relativiser sur tellement de choses !

   
   *** Pour résumé ***


     J'ai adoré cette suite ! J'ai hâte de finir cette saga pour savoir enfin comment tout cela pourra bien se finir.
  

Note :     



Bye bye -> Peace

vendredi 25 mars 2016

Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas de Michelle Gagnon


  Peace&Books




Titre : Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas 

Auteur : Michelle Gagnon

Edition : France Loisirs

Nb. de Pages : 400







* Résumé *

 Noa se réveille sur une table d’opération, une cicatrice en travers de la poitrine. Elle ne sait pas où elle est, comment elle est arrivée là, ni même pourquoi elle a été opérée. Alors elle prend la fuite. Les tueurs à ses trousses confirment vite ses soupçons : rien de tout cela n’est légal.
La jeune fille, hacker talentueuse et solitaire, vit depuis plusieurs années en marge de la société et pense pouvoir semer facilement ses poursuivants. Elle se trompe : pour la première fois de sa vie, si elle veut survivre, Noa a besoin d’aide. Car elle est la clé d’un terrible secret.

   Et ceux qui la traquent n’ont aucune intention de la laisser s’échapper.

** Mon avis **


   C'est avec un tout autre genre de roman que je te retrouve aujourd'hui ... Et plus précisément un thriller ! Je n'en ai pas lu énormément jusqu'à présent, et je crois bien que je le regrette parce que c'est juste génial 

   Ce que j'ai adoré, c'est le fait de découvrir l'étendue du problème et des événements en même temps que les personnages. Le moteur de ce genre de roman, c'est le mystère ! Tout repose là-dessus ! Dès les premières lignes, les questions fusent, et les réponses ne sont dégotés que très tard, ce que j'ai à la fois trouvé ingénieux de la part de l'auteure mais aussi assez sadique pour le lecteur, même si je sais bien que dans cette histoire, c'était essentiel ...

   Noa est quelqu'un de courageux, de fort caractérisé par un passé pas comme les autres. Et puis, il y a Peter, mon personnage préféré, aux antipodes de Noa. Leur seul point commun : des hackers de très très haut niveau, mais autrement tous les différencie. Noa n'a plus de famille et est ballottée entre plusieurs familles d'accueil, prolongé de séjour en foyer alors que Peter est le fils de parents aisés, riches dans une banlieue assez bourgeoise. Et pourtant, le destin va les réunir dans des épreuves qu'ils n'auraient jamais soupçonnées avec des organisations internationales, des virus, des traitements et des disparitions qui ne passeront pas inaperçus ! Voici un avant-goût de ce premier tome très prometteur !


   Derrière tout ça, se cache quelque chose de plus profond que l'auteure a voulu dénoncer : Aux USA, mais ailleurs dans le monde, des orphelins sont trimbalés dans des familles d'accueils qui après 18 ans (ceux qui restent au foyer), pour 40% des cas finissent dans la rue, sans domicile fixe et c'est tout bonnement injuste.

*** Pour résumé ***


   En bref, un premier tome qui est un franc succès ! J'ai hâte de lire la suite mais je l'appréhende un peu ... C’est une très belle découverte, un thriller à lire.


  Note :     



 Bye bye -> Peace